Есть!!! Только перевод названия странный: "Несколько дней" вместо "Как несколько дней" http://lib.rus.ec/b/143379
Т.к. это (название) намёк на Якова, который отрабатывал женитьбу на Ривке у её отца 7 лет, а показались они ему "как несколько дней", то я уж не уверен в качестве перевода... Если переводчик в суть названия "не въехал"...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-07-27 08:51 am (UTC)http://lib.rus.ec/b/143379
Т.к. это (название) намёк на Якова, который отрабатывал женитьбу на Ривке у её отца 7 лет, а показались они ему "как несколько дней", то я уж не уверен в качестве перевода... Если переводчик в суть названия "не въехал"...