ben_tal: (Default)
[personal profile] ben_tal
Оригинал взят у [livejournal.com profile] ototo в Матерная история
Саша Галицкий
Саша Галицкий,
специально для «Oтото»


Новый рисунок

— Можно ли снести хером дуб?! — встречает меня на пороге новый дедушка, резьбец по дереву Арье Кауфман

— Не знаю, — говорю, — а что?

— А если дуб херовый или хер дубовый?! — радуется Арье, демонстрируя мне знание русской разговорной речи, — брось лапшой кидаться, я сам с макаронной фабрики!

Ну что ещё может сказать бывший грузчик из Семипалатинска, правда родившийся в Вене;

переживший погромы Хрустальной ночи и потерявший в Аушвице отца;

бежавший с матерью в Польшу и оттуда Сталиным отправленный сначала в Сибирь, а уже потом в Семипалатинск?

— Как ты вспоминаешь Россию? Каким словом? — спрашиваю.

— Остался живой, — отвечает Арье, он же Людвиг, по-простому — Витя...

«Грамматика знаешь? она мне именительный, я ей предлагательный, она мне дательный, я ей творительный, она мне родительный, чем я винительный?!»

Наши беседы с Витей происходят в доме престарелых в Герцелии Питуах в Израиле, место отнюдь не для бедных. Ну, вы поняли.

Вите сейчас 87 лет.
— В Сибири я оказался с 13,5 лет. В −42 градуса ходили на работу.

В 17 лет уже работал грузчиком на мясокомбинате им. Калинина в Семипалатинске. Как мне Россия? Честно сказать? Больше всего натерпелся от евреев. От «партeйных евреев». «Чем шире галифе тем дальше с фронта».

Был один, Килименик, позвал меня в «Контору». Я оделся, пришёл.

«Смотрите кто пришёл! Грузчик!! Кауфман!!!»

Я ответил: «Товарищ Килименик! Если бы не война я бы не был вашим грузчиком, а вы не были бы моим начальником.» Этот еврей преследовал меня всё время, пока я оставался в России. Он меня послал из мясокомбината на стройку. «Уволен за саботаж».

В России я работал с металлом. Вырос без отца с 13 лет. Работал на токарном, строгальных станках. «Сменный мастер гальванического цеха!».

Новый рисунок (1)
«У меня есть русские права! Водитель государственных машин! Что ты смеёшься?!»

Я вырос с троцкистами. С 14 лет на лесоповале в тайге. Жили в лагере. Троцкистам давали по 25 лет ссылки. Мы валили лес, должны были построить дорогу в 4 км. и построить сам лагерь. Кто, ты думаешь, построил Турксиб? От Алма-Аты до Новосибирска? Заключённые! Адвокаты, врачи. Я был " бригадир малолетней бригады". (Убирает стружки с пола).

Новый рисунок (2)
В 20-е годы у отца был автомобиль «Прага». Это он за рулём.

Новый рисунок (3)
Это отец.

Новый рисунок (4)
Это мать.

Новый рисунок (5)
Это я перед войной.

В Австрии я был 1,5 года в нацистской школе. Нас было 3 еврея. После «Хрустальной ночи» 9 ноября 1938 года мы с мамой бежали в Польшу. «У меня было детство?» Отец был тоже в Польше, совсем рядом с немецкой границей. А мы были в деревне дальше от границы. Я не знал польского, только немецкий. Мы должны были уехать из Польши в Англию, но началась война. Отец не знал, где мы. Его то ловили русские, то немцы. Немцы и послали его в Аушвиц. В 1943 году. Я знаю всё, что с ним произошло. Знаю номер поезда, число... Сестра рассказала мне про это.

Новый рисунок (6)
Это сестра.

Она тогда была в Голландии, должна была уехать в Палестину — но началась война. Она была подпольщицей в Голландии, работала у немцев, в гестапо. Её выдал немцам еврей. Когда попали с мамой в Сибирь, мне нельзя было говорить, что я из Австрии. Я прикинулся поляком, христианином. Хотя не знал ни одного слова по-польски.

Новый рисунок (7)
У меня есть альбом. Я тебе покажу. Но смотреть только при мне, я его из рук не отпускаю — это всё, что у меня есть.

Я успел ещё послужить 1,5 года в Красной армии:
«Кончилось мирное время, нам расставаться пора. Раскинулись ляжки у Машки», — вспоминает Витя солдатские песни.

Новый рисунок (8)
«Дуся, Нюся и Наташа...» Они все уже, наверное, умерли.

Новый рисунок (9)
Мама мне говорила: «Прошедший день не вернуть.»

Знаешь, что такое НКВД? «Незнаю Когда Вернусь Домой».

Когда я попал в Россию, я знал по-русски только это: «Йоп твою бога трёхгосподи веру закона мать». С этих слов я начал учить русский язык.

«Кто был — не забудет, кто не был — тот будет».

Новый рисунок (10)
Витя изучает карту Тугельдетского района Сибири.

После двух лет в Сибири, в лагере троцкистов в Тугельдетском районе, нас освободили и мы на плотах (нас было 450 человек) поплыли в Асино. Там, на реке, есть ещё такой поворот — «Седьмая коленка» назывался... Из Асино на товарняке нас отправили в Семипалатинск...

Новый рисунок (11)
Это знаешь что такое? Это 1946 год. Мы подняли флаги Израиля и прошли по Берлину.

Новый рисунок (12)
Это я справа.

Новый рисунок (13)
Верхнюю не снимай

В Палестину я тоже приехал по поддельным документам в 1948 году. Англичане не впускали. Прямо с корабля отправился в «гдуд порцим шел Пальмах». Потом учился в Технионе, в Хайфе, 2,5 года. Работал потом в банке Леуми. «Менаhель тахбура ве кацин битахон».

Начальник гаража, по-нашему.

Новый рисунок (14)
Витя в 60-е годы. Машина израильского производства, но не «Сусита» (позже)

Oтвечал за 250 машин по всей стране. Сейчас у меня сын — полковник, внук — рав серен (майор), учится в институте.

Ам исраель хай!

— Ну так у тебя была счастливая жизнь, в общем-то, по статистике, а?

— Про статистику знаешь? В девятиквартирном доме жила беременная женщина на сносях.

Так по этой вашей статистике все бабы в доме оказались в интересном положении.

Книжку? Про меня? Чтобы на книжной ярмарке продавать четыре штуки за сто шекелей со скидкой?

Не хочу.

Date: 2012-07-03 09:40 am (UTC)
From: [identity profile] nebotticelli-xl.livejournal.com
Такое не стыдно пиарить. И лучше, чем за 100 шек. 4 экз.

December 2016

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
1819202122 2324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 22nd, 2017 02:45 am
Powered by Dreamwidth Studios