ben_tal (
ben_tal
) wrote
2008
-
07
-
09
09:34 pm
Entry tags:
"бляди сэр!"
,
israel
Enjoy...
תירוש: תמיר קראה לי חתיכת חרא
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
alex-argen.livejournal.com
2008-07-09 06:59 pm (UTC)
(
link
)
А на английском странички нет?
Не нашёл...
ben-tal.livejournal.com
2008-07-09 08:10 pm (UTC)
(
link
)
Беседуют нынешний министр образования Юли Тамир (Авода) и бывший гендиректор оного министерства Ронит Тирош (Кадима)
Очень
вольный перевод:
- Ты - мусор!
- Это я-то мусор?
- Ты - говна кусок!
- Это я-то говна кусок?
- Да ты и на говно-то непохожа!
- Это я-то на говно непохожа?
Re: Не нашёл...
alex-argen.livejournal.com
2008-07-09 08:56 pm (UTC)
(
link
)
Да уж, бля, такое на английский переводить - себе дороже будет:)
Re: Не нашёл...
ben-tal.livejournal.com
2008-07-10 06:25 am (UTC)
(
link
)
Ну сама-то статья не только об этом...
Это ну оччень вольный перевод беседы двух дам, весьма и весьма образованных и интеллигентных... Обе ныне депутаты парламента, одна профессор, у другой минимум вторая степень ;-)
4 comments
Post a new comment
Flat
|
Top-Level Comments Only
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Не нашёл...
Очень вольный перевод:
- Ты - мусор!
- Это я-то мусор?
- Ты - говна кусок!
- Это я-то говна кусок?
- Да ты и на говно-то непохожа!
- Это я-то на говно непохожа?
Re: Не нашёл...
Re: Не нашёл...
Это ну оччень вольный перевод беседы двух дам, весьма и весьма образованных и интеллигентных... Обе ныне депутаты парламента, одна профессор, у другой минимум вторая степень ;-)